Hieronder geven we een overzicht van de teksten uit de klassieke periode. Ik beperk me tot de vroege Han en de daaraan voorafgaande perioden (Qin- en Zhou dynastie). Het gaat om teksten die oorspronkelijk zijn vastgelegd op bamboestroken of op zijde. De teksten die gegraveerd zijn in bronzen vazen, orakelbotjes e.d. blijven buiten beschouwing.

Ik maak onderscheid in de volgende drie groepen:
  • de uit de oudheid overgeleverde teksten
  • de nieuwe vindplaatsen (archeologisch sites), met een overzicht van de vondsten. -
  • de nieuw ontdekte manuscripten voorzover hier aparte publicaties over zijn verschenen. Varianten op de overgeleverde teksten worden bij de overgeleverde teksten besproken.
  • Ook kunt u kiezen uit een aantal categorieën. Deze indeling is vooralsnog vrij arbitrair.

    De titels worden weergegeven in Pinyin met tussen haken de schrijfwijze van Wade-Giles, gevolgd door (indien bekend) de Nederlandse of Engelse titel.

    Totaal 112 alle titels

    白虎通 Bai Hu Tong [Pai hu t'ung]
    Virtuous discussions of the White Tiger Halll
    ..meer informatie

    包山楚简 Baoshan Chujian
    Baoshan Bamboeteksten
    ..meer informatie

    北大西漢竹書 Beida Xi-Han Zhushu
    Peking University Han Bamboo Slips
    ..meer informatie

    倉頡篇 Cangjiepian [Tsʻang chieh pʻien]
    Book of Cangjie
    ..meer informatie

    楚帛書 Chu Boshu [Ch'u Po-shu]
    Chu Silk Manuscript
    ..meer informatie

    楚辭 Chu Ci [Ch'u tz'u]
    Verses of Chu or Songs of Chu
    ..meer informatie

    春秋 Chunqiu [Ch'un ch'iu]
    De Lente- en herfstannalen
    ..meer informatie

    春秋繁露 Chunqiu Fanlu [Ch'un ch'iu fan lu]
    Luxuriant Gems of the Spring an Autumn / The Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals
    ..meer informatie

    春秋 公羊傳 Chunqiu Gongyang Zhuan [Ch'un ch'iu Kung-yang chuan]
    Commentaar van Gongyang
    ..meer informatie

    春秋 穀梁傳 Chunqiu Guliang Zhuan [Ch'un ch'iu Ku-liang chuan]
    Commentaar van Guliang
    ..meer informatie

    春秋 左傳 Chunqiu Zuo Zhuan [Ch'un ch'iu Tso chuan]
    Commentaar van Zuo
    ..meer informatie

    大戴禮記 Da Dai Liji [Ta Tai Li chi]
    Records of ritual matters by Dai Senior
    ..meer informatie

    道德經 Daodejing [Tao te ching]
    Daodejing
    ..meer informatie

    大傳 Dazhuan [Hsi-tz’u-chuan]
    The Great Commentary / The Great Treatise
    ..meer informatie

    定州 Dingzhou
    De graftombe van Dingzhou
    ..meer informatie

    東觀漢記 Dongguan Hanji [Tung kuan Han chi]
    Optekeningen van de Han uit de Oostelijke Toren
    ..meer informatie

    獨斷 Duduan [Tu tuan]
    Al about Rulership
    ..meer informatie

    敦煌 Dunhuang
    Manuscripten van Dunhuang
    ..meer informatie

    爾雅 Erya [Erh ya]
    The Ready Guide
    ..meer informatie

    方言 Fangyan
    ..meer informatie

    法言 Fayan [Fa yen]
    Model uitspraken
    ..meer informatie

    風俗通義 Fengsu Tongyi [Feng su t'ung i]
    Comprehensive Meaning of Customs and Habits
    ..meer informatie

    公孫龍子 Gongsun Longzi [Kung sun Lung tzu]
    The Gongsunlongzi (“Master Gongsun Long”), White Horse Dialogue
    ..meer informatie

    公羊傳 Gongyang Zhuan [Kung-yang chuan]
    Zie Chunqiu Gonyang zhuan

    闕尹子 Guanyinzi
    Master Yin of the Pass
    ..meer informatie

    管子 Guanzi [Kuan tzu]
    ..meer informatie

    歸藏 Guicang
    Returning to Be Stored
    ..meer informatie

    鬼谷子 Guiguzi
    Master of the Ghost Valley
    ..meer informatie

    穀梁傳 Guliang Zhuan [Ku-liang chuan]
    Zie Chunqiu Guliang zhuan

    郭店楚簡 Guodian Chujian
    Guodian bamboostroken
    ..meer informatie

    國語 Guoyu [Kuo yü]
    Discourses of the States
    ..meer informatie

    韓非子 Han Feizi [Han fei tzu]
    Master Han Fei
    ..meer informatie

    韓詩外傳 Han shi waizhuan [Han shih wai chuan]
    Exoteric traditions of the Han version of the Songs, Illustrations of the Didactic Application of the Classic of Songs
    ..meer informatie

    漢書 Hanshu [Han shu]
    Boek van de Han
    ..meer informatie

    鶡冠子 Heguanzi [Ho kuan tzu]
    The Pheasant Cap Master
    ..meer informatie

    恒先 Hengxian
    ..meer informatie

    後漢書 Houhanshu
    Boek van de Late Han
    ..meer informatie

    淮南子 Huainanzi [Huai nan tzu]
    ..meer informatie

    黃帝八十一難經 Huangdi Bashiyi Nanjing
    Zie Nanjing

    黃帝內經 Huangdi Neijing [Huang ti nei ching]
    Inner Canon of Huangdi or The Emperor's Inner Canon
    ..meer informatie

    黃帝四經 Huangdi Sijing
    De vier geschriften van de Gele Keizer
    ..meer informatie

    金匱要略 Jingui Yaollue
    Essential Prescriptions of the Golden Cabinet
    ..meer informatie

    九章算術 Jiu zhang suan shu [Chiu chang suan shu]
    The Nine Chapters on the Mathematical Art
    ..meer informatie

    孔子家語 Kongzi Jiayu [K'ung tzu chia yü]
    The school sayings of Confucius
    ..meer informatie

    列女傳 Lienu Zhuan
    Exemplary women of Early China
    ..meer informatie

    列子 Liezi [Lieh Tzu]
    The Liezi
    ..meer informatie

    禮記 Liji [Li chi]
    Optekeningen over de Riten
    ..meer informatie

    靈樞經 Lingshu [Ling kü king / Ling Tsju Tsjing]
    Poorten van de Geest
    ..meer informatie

    六韜 Liutao
    Six Secret [Teachings]
    ..meer informatie

    論衡 Lunheng [Lun-heng]
    Balanced Discourses / Discussions Weighed
    ..meer informatie

    論語 Lunyu [Lun yü]
    De gesprekken (met Confucius)
    ..meer informatie

    呂氏春秋 Lüshi Chunqiu [Lü shih ch'un ch'iu]
    The annals of Lü Buwei
    ..meer informatie

    馬王堆帛書 Mawangdui Boshu
    Mawangdui zijden teksten
    ..meer informatie

    孟子 Mengzi [Meng tzu]
    Mencius
    ..meer informatie

    墨子 Mozi [Mo tzu]
    Mozi / Master Mo
    ..meer informatie

    穆天子傳 Mu Tianzi Zhuan [Mu t'ien tzu chuan]
    The Tale of King Mu, Son of Heaven
    ..meer informatie

    難經 Nanjing [nan ching]
    The Huang Emperor's Canon of Eighty-One Difficult Issues
    ..meer informatie

    內業 Neiye [Nei Yeh]
    Innerlijke cultivatie
    ..meer informatie

    女誡 Nü jie [Nü Chieh]
    Lessons for women ook Instructions for daughters
    ..meer informatie

    前漢紀 Qian Han Ji [Ch'ien Han chi]
    Annals of the former Han dynasty
    ..meer informatie

    潛夫論 Qianfu Lun [Ch'ien fu lun]
    Discourses of a hidden Man / Comments of a Recluse
    ..meer informatie

    清華簡 Qinghua jian
    Tsinghua Bamboo Manuscripts
    ..meer informatie

    窮達以時 Qiong da yi shi
    Failure and success are by timing
    ..meer informatie

    日書 Rishu
    Dagboeken
    ..meer informatie

    山海經 Shan Hai Jing [Shan hai ching]
    The Guideways Through Mountains and Seas
    ..meer informatie

    商君書 Shang Jun Shu [Shang chün shu]
    Book of Lord Shang
    ..meer informatie

    尚書 Shang Shu [Shu Ching, Sjoe Tjing]
    zie Shujing (Boek der documenten)
    ..meer informatie

    上海博物館藏戰國楚竹書 Shanghai Bowuguan cang Zhanguo Chu zhushu
    Shanghai Museum bamboo slips
    ..meer informatie

    傷寒論 Shanghan Lun
    Treatise on Cold Injury
    ..meer informatie

    申鑒 Shen jian [Shen chien]
    Extended reflections
    ..meer informatie

    申子 Shenzi [Shen tzu]
    ..meer informatie

    史記 Shiji [Shih chi]
    Historische verslagen
    ..meer informatie

    詩經 Shijing [Shih ching]
    Boek der liederen
    ..meer informatie

    釋名 Shiming [Shih ming]
    Explaining names
    ..meer informatie

    尸子 Shizi
    Shizi
    ..meer informatie

    双古堆 Shuanggudui
    Opgravingen
    ..meer informatie

    睡虎地秦簡 / 睡虎地秦简 Shuihudi
    Shuihudi Qin bamboo texts
    ..meer informatie

    書經 Shujing [Shu Ching]
    Boek der documenten
    ..meer informatie

    說苑 Shuo Yuan [Shuo yüan]
    Garden of Discourse / Garden of Stories / Garden of Persuasions, Garden of Talks,
    ..meer informatie

    說文解字 Shuowen Jiezi [Shuo wen chieh tzu]
    Discussing Pictographs and Explaining Characters / Explaining Graphs and Analyzing Characters
    ..meer informatie

    筭數書 Suan shu shu
    Writings on Reckoning
    ..meer informatie

    孫臏兵法 Sun Bin Bingfa [Sun Pin Ping fa]
    The Art of Warfare
    ..meer informatie

    孫子兵法 Sunzi Bingfa [Sun tzu Ping fa]
    De kunst van het oorlogvoeren
    ..meer informatie

    素問 Suwen
    De eenvoudige vragen
    ..meer informatie

    Taishigong shu
    Zie Shiji

    太玄經 Taixuanjing [T'ai hsüan ching]
    Canon of Supreme Mystery
    ..meer informatie

    太一生水 Taiyi sheng shui
    The Great One produced water
    ..meer informatie

    尉繚子 Weiliaozi
    Master Wei Liao
    ..meer informatie

    文子 Wenzi [Wen-tzu]
    Wenzi
    ..meer informatie

    吳越春秋 Wu Yue chunqiu [Wu Yüeh ch'un ch'iu]
    Lente- en herfstannalen van Wu en Yue
    ..meer informatie

    五行 Wuxing
    The Five Aspects of Conduct
    ..meer informatie

    吳子 Wuzi [Wu-tzu]
    Master Wu
    ..meer informatie

    孝經 Xiao Jing [Hsiao ching]
    Classic of Filial Piety / Classic of Familial Reference
    ..meer informatie

    性自命出 Xing zi ming chu
    Human Nature Comes via Mandate
    ..meer informatie

    新論 Xinlun [Hsin lun]
    New Discussions
    ..meer informatie

    新書 Xinshu [Hsin shu]
    New Writings
    ..meer informatie

    新序 Xinxu [Hsin hsü]
    New Prefaces
    ..meer informatie

    新語 Xinyu [Hsin yü]
    New words / new analects
    ..meer informatie

    荀子 Xunzi [Hsün-tzu]
    ..meer informatie

    鹽鐵論 Yan Tie Lun [Yen t'ieh lun]
    Zout en IJzer
    ..meer informatie

    晏子春秋 Yanzi Chun Qiu [Yen tzu ch'un ch'iu]
    The Spring and Autumn Annals of Master Yan
    ..meer informatie

    逸周書 Yi Zhou Shu [I Chou shu]
    Lost Book of Zhou
    ..meer informatie

    易經 Yijing [I ching]
    Boek der Veranderingen
    ..meer informatie

    儀禮 Yili [I li]
    Regels en riten
    ..meer informatie

    銀雀山漢簡; Yinqueshan Hanlian [Yin-ch'üeh-shan]
    Yinqueshan Han Slips
    ..meer informatie

    越絕書 Yue Jue Shu [Yüeh chüeh shu]
    The Glory of Yue
    ..meer informatie

    張家山 Zhangjiashan
    Zhangjiashan Han bamboo texts
    ..meer informatie

    戰國策 Zhanguo Ce [Chan kuo ts’e]
    Intrigues of the Warring States / Stratagems of the Warring States
    ..meer informatie

    中論 Zhong lun [Chung lun]
    Balanced Discourses
    ..meer informatie

    忠信之道 Zhong xin zhi dao
    The Way of Loyalty and Trustworthiness
    ..meer informatie

    中庸 Zhongyong
    Doctrine of the Mean / Focusing the Familiar
    ..meer informatie

    周髀算經 Zhou Bi Suan Jing [Chou pi suan ching]
    The Arithmetical Classic of the Gnomon and the Circular Paths of Heaven
    ..meer informatie

    周禮 Zhouli [Chou li]
    Riten van Zhou
    ..meer informatie

    周易 Zhouyi
    zie Yijing

    莊子 Zhuangzi [Chuang tzu]
    De geschriften van Zhuang zi
    ..meer informatie

    竹書紀年 Zhushu Jinian [Chu shu chi nien]
    Bamboe-annalen
    ..meer informatie

    子思子全書 Zisizi quanshu
    Complete writings of Master Zisi
    ..meer informatie

    左傳 Zuo Zhuan [Tso chuan]
    zie Chunqiu Zuo zhuan