孫子兵法 Sunzi Bingfa - De kunst van het oorlogvoeren

孫子兵法 Sunzi Bingfa - De kunst van het oorlogvoeren

Sūnzĭ bīngfǎ [Sun tzu Ping fa]
Engelse titel: The Art of War

De introductie is nog niet gereed. Klik op de tab "online info" of "literatuur" voor meer informatie.

Indeling tekst

In 1972 is bij opgravingen in Shantung een nieuw handschrift gevonden dat naast de overgeleverde tekst (in 13 hoofdstukken) ook nieuwe hoofdstukken bevat.

Onderstaande indeling is die van de nieuwe vertaling van Ames in de Nederlandse vertaling van Anders Pieterse.

De overgeleverde tekst
01 始計 - Laying Plans – Over beoordelingen
02 作戰 - Waging War – Over het leveren van veldslagen
03 謀攻 - Attack by Stratagem – Het voorbereiden van de aanval
04 軍形 - Tactical Dispositions – Strategische posities (hsing)
05 兵勢 – Energy – Strategisch voordeel (shih)
06 虛實 - Weak Points and Strong – Zwakke punten en sterke punten
07 軍爭 – Maneuvering – Gewapend treffen
08 九變 - Variation in Tactics – Zich aanpassen aan de negen variabelen (pien)
09 行軍 - The Army on the March – Inzetten van het leger
10 地形 – Terrain – Het terrein
11 九地 - The Nine Situations – De negen terreinsoorten
12 火攻 - The Attack by Fire – Aanval met brandstichting
13 用間 - The Use of Spies - Gebruik van Spionnen

Ontdekte teksten van de Yin-ch’üeh shan stroken
14 De vragen van Wu
15 De vier variabelen
16 de Gele keizer valt de Rode Keizer aan
17 De gesteldheid van het terrein II
18 Een onderhoud met de koning van Wu


Online informatie:

TLS-Thesaurus Linguae Sericae (met Engelse vertaling Ralph D. Sawyer)

Wikipedia: Sun Tzu

Cinaknowledge: Zunzi bingfa

Wikipedia: The Art of War

Chinese Text Project (Chinese tekst met Engelse vertaling van Lionel Giles)


Literatuur en vertalingen

Hieronder kunt u een selectie maken van de verschillende publicatievormen en de taal. Ik beperk me tot vier taalgebieden (Nederlands, Engels, Frans en Duits). De meeste literatuur is overigens engelstalig. U kunt bij teksttype ook apart de vertalingen selecteren en U kunt desgewenst ook een specifieke auteur zoeken.

Boeken 1 tot 7 van de 7

Ames, Roger T. (1994). Sun Tzu. De kunst van het oorlogvoeren. Kosmos. *
ISBN13: 978-9021559063

Meer informatie...

Griffith, Samuel B. (2010). Sun Tzu. De kunst van het oorlogvoeren: De nieuwe geïllustreerde editie. Librero. *
Samuel B. Griffith. 2005, 1e druk 1961 herzien 1991.
ISBN13: 978-9089980021

Meer informatie...

Michael, Thomas (2020). Strategic Sages and Cosmic Generals: A Daoist Perspective on the Intertextuality of the Daodejing and the Sunzi. Dao, vol 19 p11-31 *

Nylan, Michael (2020). The Art of War Sun Tzu: A New Translation.
ISBN13: 978-1324004899

Sawyer, Ralph D. (1996). The Complete Art Of War: Sun Tzu/sun Pin. Basic Books.
ISBN10: 0813330858

Meer informatie...

--- (1993). The Seven Military Classics Of Ancient China. Basic Books.
ISBN10: 0813312280
Ook online.

Meer informatie...

Yuen, Derek M.C. (0). Deciphering Sun Tzu: Deciphering Sun Tzu. Oxford University Press.
ISBN13: 978-0199373512

Meer informatie...

Boeken 1 tot 7 van de 7