start > Klassieke teksten > pre Qin t/m vroege Han > tekst
爾雅 Erya
Ěr yǎ [Erh ya]
Engelse titel: The Ready Guide
The Ready Guide, written around 200 bc, is universally acknowledged ast he earliest dictionary in a real sense in the Chinese academic world (Yong 2008)
Indeling tekst
De tekst kent 19 hoofdstukken. Onderstaande indeling is overgenomen van Wikipedia.
1 釋詁 Shi Gu - Uitleg van oude woorden
2 釋言 Shi Yan - Uitleg van woorden
3 釋訓 Shi Xun - Uitleg van twee karakter woorden
4 釋親 Shi Qin - Uitleg over verwantschap
5 釋宮 Shi Gong - Uitleg over architectuur
6 釋器 Shi Qi - Uitleg over gebruiksvoorwerpen
7 釋樂 Shi Yue - Uitleg over muziek
8 釋天 Shi Tian - Uitleg over astronomie
9 釋地 Shi Di - Uitleg over geografie
10 釋丘 Shi Qiu - Uitleg over heuvels
11 釋山 Shi Shan - Uitleg over bergen
12 釋水 Shi Shui - Uitleg over rivieren
13 釋草 Shi Cao - Uitleg over kleinere planten
14 釋木 Shi Mu - Uitleg over bomen
15 釋蟲 Shi Chong - Uitleg over dieren met pantsers
16 釋魚 Shi Yu - Uitleg over vissen
17 釋鳥 Shi Niao - Uitleg over vogels
18 釋獸 Shi Shou - Uitleg over wilde dieren
19 釋畜 Shi Chu - Uitleg over tamme dieren
Literatuur en vertalingen
Hieronder kunt u een selectie maken van de verschillende publicatievormen en de taal. Ik beperk me tot vier taalgebieden (Nederlands, Engels, Frans en Duits). De meeste literatuur is overigens engelstalig. U kunt bij teksttype ook apart de vertalingen selecteren en U kunt desgewenst ook een specifieke auteur zoeken.
Boeken 1 tot 6 van de 6
Carr, Michael (1979). A linguistic study of the Flora and Fauna of the Erh-Ya. *
Meer informatie...
Coblin, Weldon South (1993). Erh Ya. In Michael Loewe, Early Chinese Texts p 94-99 *. Society for the Study of Early China
Meer informatie...
O'Neill, Timothy (2016). Ideography and Chinese Language Theory: A History from 1046 bc to ad 1911. de Gruyter. *
Welten Ostasien Band 26
ISBN13: 978-3110457148
Stumpfeldt, Hans (2007). Ein Lied der Lieder?: Vorläufige Bemerkungen zu einem Passus in Erh-ya 3. Oriens Extremus (OE), Vol. Vol 46 *.
Yong, Heming (2008). Chinese Lexicography: A History from 1046 bc to ad 1911. Oxford University Press. *
Samen met Jing PENG
ISBN13: 978-0199539826
Boeken 1 tot 6 van de 6