start > Klassieke teksten > pre Qin t/m vroege Han > tekst

新語 Xinyu

新語 Xinyu

Xīnyǔ [Hsin yü]
Engelse titel: New words / new analects

auteur / toegeschreven aan: Lu Jia

Li Jia was adviseur van de eerste keizer van de Han Dynastie - Keizer Gao.
In de beginjaren van Han dynastie werd gestreden over de te voeren politiek: doorgaan met de Qin-politiek van geweld en straffen often politiek op basis van moraliteit.
"To answer Emperor Gao when he asked 'Why the Qin lost the empire and I gained it', Lu Lia compiled Xinyu (New analects)" (Aihe Wang, 2000).

"One of Lu Jia’s stated reasons for compiling the Xin yu 新語 was to
explain the reasons for the fall of Qin. This was an issue that many political
thinkers of the early Former Han discussed. The style of the work is relatively
plain and straightfoward. However, there are sections that resemble
the style of the fu and even employ extended rhyme. (Knechtgens 2010 p629)

Indeling tekst

Onderstaande indeling is van Goldin (2020) en van Feuillas (2012)

01 道基 Daoji - The foundation of the Way / Des fondements de la voie
02 術事 Shushi - Recounting [past] events / De la transmission des politiques
03 輔政 Fuzheng - Assisting in government / Des soutiens du gouvernement
04 無為 Wuwei - Non-Action / Du non-agir
05 辨惑 Bianhuo - Resolving Delusion / Arguments pour dissiper la confusion
06 慎微 Shenwei - Attention to the Subtle / De l'attention à l'infime
07 資質 Zizhi - Aides of Quality / Du matériau et de son usage
08 至德 Zhide - Utmost virtue / De la vertu souveraine et de son accomplissement
09 懷慮 Huailü - Embracing [Consistent] Thoughts / S'en tenir à un seul dessein
10 本行 Benxing - Acting on the [Right] Basis / Aux racines de l'activité
11 明誡 Mingjie - Perceptible Warnngs / De la claire intelligence des avertissements
12 思務 Siwu - Thinking of One's Responsibilities / Méditer sur ses tâches

Literatuur en vertalingen

Toelichting bij de literatuur

Zie ook:
Puett, Michael 2002. To Become a God: Cosmology, Sacrifice and Self-divinization in Early China, p 246–55.

Hieronder kunt u een selectie maken van de verschillende publicatievormen en de taal. Ik beperk me tot vier taalgebieden (Nederlands, Engels, Frans en Duits). De meeste literatuur is overigens engelstalig. U kunt bij teksttype ook apart de vertalingen selecteren en U kunt desgewenst ook een specifieke auteur zoeken.

Boeken 1 tot 17 van de 17

Allen, Joseph R. (2014). In the Shadows of 'A new Account of Tales of the World'. Early Medieval China (tft), Vol. 20, pag. 3-6. *.

Chen, Jack W. (2021). Anecdote, Network, Gossip, Performance: Essays on the Shishuo xinyu. Harvard-Yenching Institute. *
ISBN13: 978-0674251175

Meer informatie...

--- (2014). Classifications of People and Conduct: Liu Shao’s Treatise on Personality and Liu Yiqing’s Recent Anecdotes from the Talk of the Ages. In Wendy Swartz, Early Medieval China hst 21, pag. 350-369 *. Columbia University Press

Felt, David Jonathan (2014). Emotional Regime of the Shishuo Xinyu. Early Medieval China (tft), Vol. 20, pag. 60-82. *.

Meer informatie...

Feuillas, Stéphane (2012). Lu Jia Nouveaux discours. Les belles lettres.
Samen met Béatrice L'Haridon
ISBN13: 978-2251100128

Meer informatie...

Goldin, Paul Rakita (2020). Lu Jia's new discourses: a political manifesto from the early Han Dynasty. Brill. *
Samen met Elisa Levi Sabattini
ISBN13: 978-9004419599

Meer informatie...

Gu, Meigao (1988). A Chinese mirror for magistrates: the Hsin-yü of Lu Chia. Australian National University.
De naam van de auteur word ook als Ku, Mei-Kao geschreven. Faculty of Asian Monographs New Series, No. 11
ISBN13: 978-0731503810

Hu, Qiulei (2022). The Power of Nostalgia: Memory, Identity, and Authority in the The Power of Nostalgia: Memory, Identity, and Authority in the Shishuo xinyu. Journal of Chinese Literature and Culture, Vol. 9-2, pag. 308-337. *.

Meer informatie...

Levi, Jean (2003). Lu Jia: Nouveaux principes de politique. Zulma.
ISBN13: 978-2843042607

Li, Wai-yee (2004). Shishuo xinyu and the Emergence of Aesthetic Self-Consciousness in the Chinese Tradition. In Zong-qi Cai, Chinese Aesthetics hst 8, pag. 237-276 *. University of Hawaii Press

Mather, Richard B. (2002). Shih-shuo Hsin-yu: A new Account of Tales of the World, second edition. University of Michigan Center. *
2e editie is een herziene editie van de oorsprnkelijke uitgave uit 1976
ISBN13: 978-0892641550

Meer informatie...

--- (1971). The Fine Art of Conversation: The Yen-yü P'ien of the Shih-shuo hsin-yü. Journal of the American Oriental Society, Vol. 91-2, pag. 222-275. *.

Meer informatie...

Mo, Yi-Moh (2006). Lou Kia: Sin Yu: Les Nouveaux Entretiens.
ISBN13: 978-2849091999

Qian, Nanxiu (2017). Divination in the Works of the Shishuo Genre, China and Japan. *
Transnational Asia 1(2).
Ook online.

Meer informatie...

--- (2015). Shishuo xinyu 世說新語. In Cynthia L. Chennault, Early Medieval Chinese Texts, pag. 296-301 *. Institute of East Asian Studies

--- (2001). Spirit and Self in medieval China: The Shih-shuo hsin-yü and Its Legacy. University of Hawaii Press. *
ISBN10: 0824823095

Meer informatie...

Sanders, Graham (2014). A New Note on Shishuo xinyu. Early Medieval China (tft), Vol. 20, pag. 9-22. *.

Boeken 1 tot 17 van de 17