韓非子 Han Feizi

Hán Fēizĭ [Han fei tzu].
Engelse titel: Master Han Fei

auteurschap: Han Fei

De introductie is nog niet gereed. Klik op de tab "online info" of "literatuur" voor meer informatie.


Indeling tekst

Hieronder geven we de indeling van de Han Feizi in de vertaling van W.K. Liao uit 1939

Boek 1
01 初見秦 Chu jian Qin - The first interview with the king of Qin
02 存韓 Cun Han - On the preservation of the state of Han
03 難言 Nanyan On the difficulty in speaking
04 愛臣 Aichen On favourite ministers
05 主道 Zhudao The Dao of the sovereign

Boek 2
06 有度 Youdu - Having regulations
07 二柄 Erbing - The two handles
08 揚權 Yangquan - Wielding the sceptre
09 八姦 Bajian - Eight villainies

Boek 3
10 十過 Shiguo - Ten faults

Boek 4
11 孤憤 Gufen - Solitary indignation
12 說難 Shuonan - Difficulties in the way of persuasion
13 和氏 Heshi - The difficulty of (Bian) He
14 姦劫弒臣 - Jian que shi chen - Ministers apt to betray, molest or murder the ruler

Boek 5
15 亡徵 Wangzheng - Portents of ruin
16 三守 Sanshou - Three precautions
17 備內 Beinei - Guarding against the interior
18 南面 Nanmian - Facing the south
19 飾邪 Shixie - On pretensions and heresies

Boek 6
20 解老 Jielao - Commentaries on Laozi's teachings

Boek 7
21 喻老 Yulao Illustrations of Laozi's teachings
22 說林上 Shuolin 1 - Collected persuasions A

Boek 8
23 說林下 Shuolin 2 - Collected persuasions B
24 觀行 Guanxing - Observing deeds
25 安危 Anwei - Safety and danger
26 守道 Shoudao - The way to maintain the state
27 用人 Yongren - How to use men
28 功名 Gongming - Achievement and reputation
29 大體 Dati - The principal features (of legalism)

Boek 9
30.內儲說上 - Neichu shuo shang - Inner congeries of sayings:,The Upper series: Seven tacts

Boek 10
31 內儲說下 - Neichu shuo xia - Inner congeries of sayings, The lower series: Six minutiae

Boek 11
32 外儲說左上 - Waishu shuozuo 1 - Outer congeries of sayings, The Upper Left Series

Boek 12
33 外儲說左下 - Waishu shuozuo 2 - Outer congeries of sayings, The Lower Left Series

Boek 13
34 外儲說右上 Waichu shuoyou 1 - Outer Songeries of Sayings, The Upper Right Series

Boek 14
35 外儲說右下 Waichu shuoyou 1-2 Outer congeries of sayings, The Lower Right Series

Boek 15
36 難一 Nan 1 - Criticisms of the ancients, Series One
37 難二 Nan 2 - Criticisms of the ancients, Series Two

Boek 16
37 難三 Nan 3 - Criticisms of the ancients, Series Three
37 難四 Nan 4 - Criticisms of the ancients, Series Four

Boek 17
40 難勢 Nanshi - A critique to the doctrine of position
41 問辯 Wenbian - Inquiring into the origin of dialectic
42 問田 Wentian - Asking Tian
43.定法 Dingfa - Deciding between two legalistic doctrines
44.說疑 Shuoyi - On assumers
45.詭使 Guishi - Absurd encouragements

Boek 18
46 六反 Liufan - Six contrarities
47 八說 Bashuo - Eight fallacies
48 八經 Bajing - Eight canons

Boek 19
49 五蠹 Wudu - Five vermin
50 顯學 Xianxue - Learned celebrities

Boek 20
51 忠孝 Zhongxiao - Loyalty and filial piety
52 人主 Renzhu - The lord of men
53.飭令 Shiling - Making orders trim
54 心度 Xindu - Surmising the mentality of the people
55 制分 Zhifen - Regulations and distinctions


Online informatie:

Chinese Text Project (Chinese tekst)

TLS-Thesaurus Linguae Sericae (met Engelse vertaling Harbsmeier)

Wikipedia: Han Feizi

Wikipedia: Han Feizi (book)

XWomen: Han Feizi (Chinese tekst met Engelse vertaling W.K. Liao 1939, 1959)


Literatuur en vertalingen

Hieronder kunt u een selectie maken van de verschillende soorten tekst (boek, artikel e.d.) en de taal. Ik beperk me tot vier taalgebieden (Nederlands, Engels, Frans en Duits). De meeste literatuur is overigens engelstalig.

U kunt bij teksttype ook apart de vertalingen selecteren.


Boeken 1 tot 5 van de 5

Alles (5)

WATSON, Burton (1964). Basic Writings of Mo Tzu, Hsun tzu and Han Fei Tzu, 1964 (Boek - )
Dit boek omvat de eerdere drie uitgegeven ‘Basic Writings’ *

LUNDAHL, Bertil (1992). Han Feizi: The man and the work (dissertation), 1992 (Dissertatie - Engels)
ISBN13: 978-91-7153-079-0ISBN: 9789171530790
Stockholm East Asian monographs no. 4

BOESCHE, Roger (2005). Han feizi's legalism versus kautilya's Arthashastra  IN: Asian Philosophy, 2005 Vol 15 nr 2 p157-172. (Artikel - Engels) *

WATSON, Burton (1964). Han Feizi: Basic Writings, 1964 (Boek - Engels)
ISBN13: 978-0-231-12969-5ISBN: 9780231129695

herdruk 2003. Vertaling van 12 van 55 hoofdstukken van de Han Feizi

GOLDIN, Paul Rakita (2013). Introduction: Han Fei and the Han Feizi, 2013 (Artikel - Engels) online
In P.R. Goldin (ed.), Dao Companion to the Philosophy of Han Fei, Springer 2013 *

Boeken 1 tot 5 van de 5


Zie ook

Burton Watson vertaalde 12 van de 52 hoofdstukken (Han Feizi Basic Writings 1964):

The Way of the Ruler (hst 5)
Of Having standards
The two handles (hst 7)
Wielding power (hst 8?)
The eight villainies (hst 9)
The ten faults (hst 10)
The difficulties of persuasion (hst 12)
Mr. Ho (hst 13?)
Precautions winthin the palace (hst 17?)
Facing South (hst 18)
The five vermin (hst 49)
Eminence in learning (hst 50?)


NB de icoontjes voor de verschillende soorten tekst zijn afkomstig van de website van de Universiteitsbibliotheek Leiden.