start > Klassieke teksten > pre Qin t/m vroege Han > tekst

莊子 Zhuangzi - De geschriften van Zhuang zi

莊子 Zhuangzi - De geschriften van Zhuang zi

Zhuāngzĭ [Chuang tzu]
Engelse titel: Zhuangzi

auteur / toegeschreven aan: Zhuang Zhou

Deze tekst wordt gerekend tot de Daoïstische canon (Daozang).

De Zhuangzi is een collectie van filosofische geschriften uit de vierde, derde en wellicht tweede eeuw voor christus. Zij behoren overwegend tot de Doaistische traditie. De teksten worden toegeschreven aan Zhuang Zhou die leefde van ca. 369-286 v Chr.

Overgeleverde tekst: waarschijnlijk oorspronkelijk 52 hoofdstukken. In redactie van Guo Xiang (252-312 na Chr) is de tekst gereduceerd tot de 33 bekende hoofdstukken. Wellicht is deel bewaard in de Liezi.

Indeling tekst

De tekst bestaat uit drie gedeelten:
de innerlijke geschriften, hst 1-7 (toegeschreven aan Zhuang Zi zelf)
de uiterlijke geschriften, hst 8-22 (van later datum, opgesteld door leerlingen)
de gemengde geschriften, hst 23-33 (idem)

In onderstaande indeling is de Engelse vertaling van Burton Watson. De Nederlandse vertaling is van Kristofer Schipper

內篇 - Inner Chapters - De innerlijke geschriften
01. 逍遙遊 Xiaoyaoyou - Free and Easy Wandering - Zwerven, vrij en blij
02. 齊物論 Qiwulun - Discussion on making All Things Equal - Verhandeling over de gelijkheid der dingen
03. 養生主 Yangshengzhu - The Secret of Caring for Life - Richtlijnen om het leven te voeden
04. 人間世 Renjianshi - In the World of Men - De wereld van de mensen
05. 德充符 Dechongfu - The Sign of Virtue Complete - Het teken van de volkomen deugd
06. 大宗師 Da Zongshi - The Great and Venerable Teacher - De meester van de grote leer
07. 應帝王 Yingdiwang - Fit for Emperors and Kings - Koning zijn in overeenkomst met het opperwezen

外篇 - Outer Chapters - De uiterlijke geschriften
08. 駢拇 Pianmu - Webbed Toes - Tenen met vliezen
09. 馬蹄 Madi - Horses's Hoofs - Paardenhoeven
10. 胠篋 Quqie - Riffling Trunks - Koffers openbreken
11. 在宥 Zaiyou - Let it Be, Leave It Alone - De vrije loop
12. 天地 Tiandi - Heaven and Earth - Hemel en aarde
13. 天道 Tiandao - The Way of Heaven - De Tao van de hemel
14. 天運 Tianyun - The Turning of Heaven - De kringloop van de hemel
15. 刻意 Keyi - Constrained in Will - Vooroordelen
16. 繕性 Shanxing - Mending the Inborn Nature - De natuur verbeteren
17. 秋水 Qiushui - Autumn Floods - Herfstvloed
18. 至樂 Zhile - Supreme Happiness - Het volmaakte geluk
19. 達生 Dasheng - Mastering Life - Het leven doorgronden
20. 山木 Shanmu - The Mountain Three - De boom in de bergen
21. 田子方 Tian Zifang - Tian Zifang - Tian Zifang
22. 知北遊 Zhi Bei You - Knowledge Wandered North - Kennis reisde naar het noorden

雜篇 - Miscellaneous Chapters - De gemengde geschriften
23. 庚桑楚 Geng Sangchu - Gengsang Chu - Gengsang Chu
24. 徐無鬼 Xu Wugui - Xu Wugui - Xu Wugui
25. 則陽 Zeyang - Zeyang - Ziyang　
26. 外物 Wai Wu - External Things - Uiterlijke dingen
27. 寓言 Yuan - Inputed Words - Schuilwoorden
28. 讓王 Rang Wang - Giving Away a Throne - Afstand doen van het koningschap
29. 盜跖 Dao Zhi - Robber Zhi - Rover Voetpad
30. 說劍 Shuo Jian - Discoursing on Swords - Over zwaarden
31. 漁父 Yu Fu - The Old Fisherman - De oude visser　
32. 列御寇 Lie Yukou - Lie Yukou - Lie Yukou
33. 天下 Tianxia - The World - Alles onder de hemel

Literatuur en vertalingen

Hieronder kunt u een selectie maken van de verschillende publicatievormen en de taal. Ik beperk me tot vier taalgebieden (Nederlands, Engels, Frans en Duits). De meeste literatuur is overigens engelstalig. U kunt bij teksttype ook apart de vertalingen selecteren en U kunt desgewenst ook een specifieke auteur zoeken.

Boeken 1 tot 20 van de 440

Ai, Yuan (2015). review Zhan, Kang ??, Contested Notions on the Subjectivity in the Zhuangzi. Dao, Vol 14 p621-623

Allinson, Robert E. (2016). Zhuangzi and Buber in Dialogue: A Lesson in Practicing Integrative Philosophy. Dao, Vol. 15 pp 547-562 *

--- (2015). How to say what cannot be said: metaphor in the Zhuangzi. Journal of Chinese Philosophy, Vol 41:3-4 pp 268-28 *

--- (2015). Of Fish, Butterflies and Birds: Relativism and Nonrelative Valuation in the Zhuangzi. Asian Philosophy, Vol 25:3 pp 238-252 *

--- (2015). How Metaphor Functions in the Zhuangzi: The Case of the Unlikely Messenger. In Livia Kohn, New Visions of the Zhuangzi P97-118 *. Three Pine Press

--- (2012). Snakes and Dragons, Rat’s Liver and Fly’s Leg: The Butterfly Dream Revisited. Dao, Vol 11 p513-520 *

--- (1989). Chuang Tzu for Spiritual Transformation: An Analysis of the Inner Chapters. SUNY Press. *
ISBN10: 0887069673

Ames, Roger T., redactie (1998). Wandering at ease in the Zhuangzi. SUNY Press. *
ISBN13: 978-0791439210

Meer informatie...

--- (1998). Knowing in the Zhuangzi. In Roger T. Ames, Wandering at ease in the Zhuangzi Hst 11 *. SUNY Press

Ames, Roger T. & Nakajima, Takahiro, redactie (2015). Zhuangzi and the Happy Fish. University of Hawaii Press. *

ISBN13: 978-0824846848

Meer informatie...

Aumann, Olivier (2018). Das Buch Zhuangzi - Die Inneren Kapitel. Verlag Karl Alber. *
ISBN13: 978-3495489819

Meer informatie...

Barnwell, Scott A. (2012). Zhuangzi ??. *
Ook online.

Barret, Nathaniel F. (2011). Wuwei and Flow: Comparative Reflections on Spirituality, Transcedence ans skill in het 'Zhuangzi'. Philosophy East and West, 61 (4) *

Behuniak, James (2015). Language in Zhuangzi: A theme that reveals the nature of its relativism and skepticism . Journal of Chinese Philosophy, *

--- (2002). Dispositions and Aspiration in the Mencius and Zhuangzi. Journal of Chinese Philosophy, Vol 29 Nr 1 p65-79 *

Berkson, Mark (1996). Language: The Guest of Reality--Zhuangzi and Derrida on Language, Reality, and Skillfulness. In Paul Kjellberg, Essays on Skepticism, Relativism, and Ethics in the Zhuangzi Hst 5 *. SUNY Press

Billeter, Jean-Francois (2015). Das werken in den Dingen: Vier Vorlesungen über das Zhuangzi. *
Vertaling van Leçons sur Tchouang-tseu - vertaler Thomas Fritz
ISBN13: 978-3882213867

--- (2010). Notes sur Tchouang-tseu et la philosophie. Editions Allia. *
ISBN13: 978-2844853707

Meer informatie...

--- (2009). Note sur l’étude du Zhuangzi en Chine. *

--- (2004). Études sur Tchouang-tseu. *

Meer informatie...

Boeken 1 tot 20 van de 440