淮南子 Huainanzi

Huáinánzǐ [Huai nan tzu]

auteurschap: Liu An (opdrachtgever) 139 v Chr

Ook bekend als 淮南 en 鴻烈

De Huainanzi bestaat uit een verzameling essays die zijn opgesteld in opdracht van Liu An, de koning van Huainan. De essays vormen een poging om de verschillende denkrichtingen (Daoisme, Confucianisme, Legalisme) en verschillende andere theorien zoals de Yin-Yang en vijf fasen theorie met elkaar te verbinden en tot een nieuwe synthese te brengen.

Aangeboden aan de troon in 139 v Chr.

Zie ook de complementaire site Huainanzi.nl

Geen Nederlandse vertaling beschikbaar.


Indeling tekst

De Engelse vertaling is conform de Huainanzi 2010 van John S. Major e.d.

01. 原道 Yuandao - Originating in the Way (21 paragrafen)
02. 俶真 Chuzhen - Activating the Genuine (14)
03. 天文 Tianwen [Tianwenxun] - Celestial Patterns
04. 墬形 Zhuixing [Dixingxun] - Terrestrial Forms
05. 時則 Shize [Shicxun] - Seasonal Rules
06. 覽冥 Lanming [Lan-ming hsün] - Surveying Obscurities
07. 精神 Jingshen - Quintessential Spirit
08. 本經 Benjing - The Basic Warp
09. 主術 Zhushu [Chu-shu] - The Ruler's Techniques
10. 繆稱 Miucheng - Profound Precepts
11. 齊俗 Qisu [Ch'i su], Integrating Customs
12. 道應 Daoying, Responses of the Way
13. 氾論 Fanlun, Boundless Discourses
14. 詮言 Quanyan, Sayings Explained
15. 兵略 Binglüe, An Overview of the Military
16. 說山 Shuoshan, A Mountain of Persuasions
17. 說林 Shuolin, A Forest of Persuasions
18. 人間 Renjian, Among Others
19. 脩務 Youwu, Cultivating Effort
20. 泰族 Taizu, The Exalted Lineage
21. 要略 Yaolüe, An Overview of the Essentials


Online informatie:

Chinese Text project (Chinese tekst)

Chinaknowledge: Huainanzi

TLS-Thesaurus Linguae Sericae (met partiele Engelse vertaling Ames e.a.)

Wikipedia: Huainanzi


Literatuur en vertalingen

Hieronder kunt u een selectie maken van de verschillende soorten tekst (boek, artikel e.d.) en de taal. Ik beperk me tot vier taalgebieden (Nederlands, Engels, Frans en Duits). De meeste literatuur is overigens engelstalig.

U kunt bij teksttype ook apart de vertalingen selecteren.


Boeken 1 tot 10 van de 64

Alles (64)

LARRE, Claude (1982). Le traité VII du Houai nan tseu: les esprits légers et subtils animateurs de l'essence, 1982 (Boek - Frans)

Vertaling hoofdstuk 7

CULLEN, Christopher (1976). A Chinese Eratosthenes of the Flat Earth: A Study of a Fragment of Cosmology in Huainanzi  IN: Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 1976 (Artikel - Engels)
Ook opgenomen als Appendix A IN: Major John, Heaven and earth in early Han thought, 1993 *

NYLAN, Michael (2014). A Note on Logical Connectives in the Huainanzi  IN: Queen, The Huainanzi and Textual Production in Early China, 2014 Hst 7. (Hoofdstuk - Engels) *

JUNG, Woo-Jin (2018). A Study of the Heart of the Huainanzi: With the Contradictory Evaluations of Emotions as Clues  IN: Dao, 2018 Vol 17 p153-167. (Artikel - Engels) *

MURRAY, Judson B. (2004). A study of Yao Lue: A summary of the essentials: teh Huainanzi from the point of view of the postface  IN: Early China, 2004 Vol 29 p 45-109. (Artikel - Engels) *

ROTH, Harold D. (2013). A Textual and Philosophical Overview of the Huainanzi, 2013 (Artikel - Engels) online *

ESS, Hans van (2005). Argument and Persuasion in the First Chapter of Huainanzi and its Use of Particles  IN: Oriens Extremus (OE), 2005 Vol 45. (Artikel - Engels) online *

KINNEY, Anne (2014). Breaking through Heaven's Glass Ceiling: The Significance of the Commoner Woman of Qi in the “Lan ming” Chapter of the Huainanzi  IN: Queen, The Huainanzi and Textual Production in Early China, 2014 Hst 11. (Hoofdstuk - Engels) *

MAJOR, John S. (1994). Celestial Cycles and Mathematical Harmonies in the Huainanzi  IN: Billeter, Notes sur Tchouang-tseu et la philosophie, 1994 no 16 p 121-134. (Artikel - Engels) *

CSIKSZENTMIHALYI, Mark (2003). Constructing Lineages and inventing traditions through Exemplary Figures in Early China  IN: T'Oung Pao, 2003 Volume 89. (Artikel - Engels)
samen met Michael Nylan *

Boeken 1 tot 10 van de 64


NB de icoontjes voor de verschillende soorten tekst zijn afkomstig van de website van de Universiteitsbibliotheek Leiden.