後漢書 Houhanshu - Boek van de Late Han

後漢書 Houhanshu - Boek van de Late Han

Hòuhànshū

Het Boek van de Late Han of Houhanshu is een van de boeken uit de Vierentwintig Geschiedenissen, de verzameling officiële geschiedenissen van Chinese keizerlijke dynastieën. Het boek werd in de vijfde eeuw voltooid, maar pas na 445, het jaar waarin de samensteller, Fan Ye (范曄, 398-445), werd terechtgesteld. Het werk beschrijft de geschiedenis van de Oostelijke Han-dynastie (25-220) en kwam meer dan twee eeuwen na de val van de dynastie tot stand.

Het boek geldt sinds de Tang-dynastie als standaardgeschiedenis van de Oostelijke Han en verving daarmee de 'Dongguan Hanji' (Optekeningen van de Han uit de Oostelijke Toren).

Er was in de vijfde eeuw geen archiefmateriaal meer beschikbaar uit de tijd van de Oostelijke Han. De Houhanshu werd dan ook samengesteld uit secundaire werken. De keizerlijke annalen en de biografieën werden samengesteld door Fan Ye. Hij gebruikte als belangrijkste bron de Optekeningen van de Han uit het oostelijk verblijf (Dongguan Hanji). Dit werk was tussen de eerste en derde eeuw samengesteld en gold tot in de Tang-tijd als standaardgeschiedenis van de Oostelijke Han. Fan Ye maakte verder gebruik van de Houhanji (後漢紀, Optekeningen van de Late Han), een annalistisch geschiedeniswerk, samengesteld door Yuan Hong (袁宏, 328-376).

De verhandelingen in de Houhanshu zijn afkomstig van de Xuhanshu, geschreven door Sima Biao.

(bron: Wikipedia)

De Harvard bibliotheek beschikt over een blok print uit 1628 - 1661 van de Hou Hanshu.

Indeling tekst

De Houhanshu bevat 120 juan. Het werk volgt de indeling van de Shiji en de Hanshu. De volgorde van de onderdelen bij de Houhanshu wijkt af van die van de Shij en Hanshu. Na de annalen volgen de biografieën en pas daarna de verhandelingen. Dit heeft te maken met de wijze waarop het werk tot stand is gekomen. (Bron: wikipedia)

Dewoskin 1983 heeft naast Fan Ye's introductie de biografieën van de dokters, waarzegger en magiërs (de fangshi) vertaald:
- biografie van Jen Wen-kung, Kuo Hsien, Hsü Yang, Kao Huo, Wang Ch'iao, Hsieh I-wu, Yang Yu, Li Nan, Li Ko, Tuan Yi, Liao Fu, Che Hsiang, Fan Ying, T'ang T'an, Kun-sha Mu, Hsü Man, Chao Yen, Fan Chih-chang, Tan Yang, Han Yüeh, Tung Fu, Kuo Yü, Hua T'o, Hsü Teng, Fei Ch'ang-fang, Chi Tzu-hsünn, Liu Ken, Tso Tz'u, Chi Tzu-hsün, Shang Ch'eng-kung, Chieh Nu-ku, Chang Tiao, and Shou Kuang-hou, Kan Shih, Tung-kuo Yen-nien, and Feng Chiin-ta, Wang Chen and Ho Meng-chieh, Wang Ho-p'ing.

De Engelse titels zijn chinaknowledge.

紀 Ji - Annalen
01. 光武帝紀 - annalen van keizer Guangwu

02. 顯宗孝明帝紀 - annalen van keizer Xianzong Xiaoming
03. 肅宗孝章帝紀 - annalen van keizer Suzong Xiaozhang
04. 孝和孝殤帝紀 - annalen van keizers Xiaohe en Xiaoshang
05. 孝安帝紀 - annalen van keizer Xiao'an
06. 孝順孝沖孝質帝紀 - annalen van keizers Xiaoshun, Xiaochong en Xiaozhi
07. 孝桓帝紀 - annalen van keizer Xiaohuan
08. 孝靈帝紀 - annalen van keizer Xiaoling
09. 孝獻帝紀 - annalen van keizer Xiaoxian
10. 皇后紀 - biografieën van keizerinnen

列傳 Liezhuan - exemplarische overleveringen
11. 劉玄劉盆子列傳 - biografieën van Liu Xuan en Liu Penzi
12. 王劉張李彭盧列傳 - biografieën van Wang, Liu, Zhang, Li, Peng, Lu
13. 隗囂公孫述列傳 - biografieën van Wei Xiao, Gongsun Shu
14. 宗室四王三侯列傳 - biografieën van de vier prinsen en de drie markiezen van de keizerlijke clan
15. 李王鄧來列傳 - biografieën van Li, Wang, Deng, Lai
16. 鄧寇列傳 - Biographies of Deng, Kou
17. 馮岑賈列傳 - Biographies of Feng, Cen, Jia
18. 吳蓋陳臧列傳 - Biographies of Wu, Gai, Chen, Zang
19. 耿弇列傳 - Biography of Geng Yan
20. 銚期王霸祭遵列傳 - Biographies of Tiao Qi; Wang Ba; Zhai Zun
21. 任李萬邳劉耿列傳 - Biographies of Ren, Li, Wan, Pi, Liu, Geng
22. 朱景王杜馬劉傅堅馬列傳 - Biographies of Zhu, Jing, Wang, Du, Ma, Liu, Fu, Jian, Ma
23. 竇融列傳 - Biography of Dou Rong
24. 四 馬援列傳 - Biography of Ma Yuan
25. 卓魯魏劉列傳 - Biography of Zhuo, Lu, Wei, Liu
26. 伏侯宋蔡馮趙牟韋列傳 - Biographies of Fu, Hou, Song, Cai, Feng, Zhao, Mou, Wei
27. 宣張二王杜郭吳承鄭趙列傳 - Biographies of Xuan, Zang, two Wangs, Du, Guo, Wu, Cheng, Zheng, Zhao
28a 桓譚馮衍列傳 - Biographies of Huan Tan; Feng Yan
28b 馮衍傳 - Biography of Feng Yan
29. 申屠剛鮑永郅惲列傳 - Biographies of Shentu Gang; Bao Yong; Zhi Yun
30a. 蘇竟楊厚列傳 - Biographies of Su Jing; Yang Hou
30b 郎顗襄楷列傳 - Biographies of Lang Yi; Xiang Kai
31. 郭杜孔張廉王蘇羊賈陸列傳 - Biographies of Guo, Du, Kong, Zhang, Lian, Wang, Su, Yang, Jia, Lu
32. 樊宏陰識列傳 - Biographies of Fan Hong; Yin Shi
33. 朱馮虞鄭周列傳 - Biographies of Zhu, Feng, Yu, Zheng, Zhou
34. 梁統列傳 - Biography of Liang Tong
35. 張曹鄭列傳 - Biographies of Zhang, Cao, Zheng
36. 鄭范陳賈張列傳 - Biographies of Zheng, Fan, Chen, Jia, Zhang
37. 桓榮丁鴻列傳 - Biographies of Huan Rong, Ding Hong
38. 張法滕馮度楊列傳 - Biographies of Zhang, Fa, Teng, Feng, Du, Yang
39. 劉趙淳于江劉周趙列傳 - Biographies of Liu, Zhao, Chunyu, Jiang, Liu, Zhou, Zhao
40a 班彪列傳 - Biography of Ban Biao 1
40b 班彪列傳 - Biography of Ban Biao 2
41. 第五鍾離宋寒列傳 - Biographies of Diwu, Zhongli, Song, Han
42. 光武十王列傳 - Biographies of Ten Princes of Guangwu
43. 朱樂何列傳 - Biographies of Zhu, Yue, He
44. 鄧張徐張胡列傳 - Biographies of Deng, Zhang, Xu, Zhang, Hu
45. 袁張韓周列傳 - Biographies of Yuan, Zhang, Han, Zhou
46. 郭陳列傳 - Biographies of Guo, Chen
47. 班梁列傳 - Biographies of Ban, Liang
48. 楊李翟應霍爰徐列傳 - Biographies of Yang, Li, Di, Ying, Huo, Yuan, Xu
49. 王充王符仲長統列傳 - Biographies of Wang Chong, Wang Fu, Zhongchang Tong
50. 孝明八王列傳 - Biographies of Eight Princes of Xiaoming
51. 李陳龐陳橋列傳 - Biographies of Li, Chen, Pang, Chen, Qiao
52. 崔駰列傳 - Biography of Cui Yin
53. 周黃徐姜申屠列傳 - Biographies of Zhou, Huang, Xu, Jiang, Shentu
54. 楊震列傳 - Biography of Yang Zhen
55. 章帝八王傳 - Biographies of Eight Princes of Emperor Zhang
56. 張王種陳列傳 - Biographies of Zhang, Wang, Zhong, Chen
57. 杜欒劉李劉謝列傳 - Biographies of Du, Luan, Liu, Li, Liu, Xie
58. 虞傅蓋臧列傳 - Biographies of Yu, Fu, Gai, Zang
59. 張衡列傳 - Biography of Zhang Heng
60a. 馬融列傳 - Biography of Ma Rong
60b 蔡邕列傳 - Biography of Cai Yong
61. 左周黃列傳 - Biographies of Zuo, Zhou, Huang
62 荀韓鍾陳列傳 - Biographies of Xun, Han, Zhong, Chen
63. 李杜列傳 - Biographies of Li, Du
64. 吳延史盧趙列傳 - Biographies of Wu, Yan, Shi, Lu, Zhao
65. 皇甫張段列傳 - Biographies of Huangfu, Zhang, Duan
66. 陳王列傳 - Biographies of Chen, Wang
67. 黨錮列傳 - Biographies of Partisan Prohibitions
68. 郭符許列傳 - Biographies of Guo, Fu, Xu
69.竇何列傳 - Biographies of Dou, He
70. 鄭孔荀列傳 - Biographies of Zheng, Kong, Xun
71. 皇甫嵩朱儁列傳 - Biographies of Huangfu Song, Zhu Jun
72. 董卓列傳 - Biography of Dong Zhuo
73. 劉虞公孫瓚陶謙列傳 - Biographies of Liu Yu, Gongsun Zan, Tao Qian
74a. 袁紹劉表列傳 - Biographies of Yuan Shao, Liu Biao 1
74b. 袁紹劉表列傳 - Biographies of Yuan Shao, Liu Biao 2
75. 劉焉袁術吕布列傳 - Biographies of Liu Yan, Yuan Shu, Lü Bu
76. 循吏列傳 - Biographies of Upright Officials
77. 酷吏列傳 - Biographies of Cruel Officials
78. 宦者列傳 - Biographies of Eunuchs
79a. 儒林列傳 - Biographies of Confucian Scholars 1
79b. 儒林列傳 - Biographies of Confucian Scholars 2
80a. 文苑列傳 - Biographies of Writers 1
80b. 文苑列傳 - Biographies of Writers 2
81. 獨行列傳 - Biographies of Loners
82a. 方術列傳 - Biographies of Alchemists 1
82b. 方術列傳 - Biographies of Alchemists 2
83. 逸民列傳 - Biographies of Hermits
84., 列女傳 - Biographies of Exemplary Women

85. 東夷列傳 - Treatise on the Dongyi
86. 南蠻西南夷列傳 - Treatise on the Nanman, Southwestern Barbarians
87. 西羌傳 - Treatise on the Western Qiang
88. 西域傳 - Treatise on the Western Regions
89. 南匈奴列傳 - Treatise on the Southern Xiongnu
90. 烏桓鮮卑列傳 - Treatise on the Wuhuan, Xianbei

志 Zhi - verhandelingen
91-93 律曆志 lü lizhi - verhandeling over buisklokken en de kalender
94-96 禮儀志 liyi zhi - verhandeling over riten
97-99 祭祀志 jisi zhi - verhandeling over offers
100-102 天文志 tianwen zhi - verhandeling over astronomie
103-108 五行志 wuxing zhi - verhandeling over de Vijf Processen
109-113 郡國志 junguo zhi - verhandeling over (politieke) geografie - Commanderies and States
114-118 百官 baiguan - de honderd overheidsfuncties - Officials
119-120 輿服 yufu - rijtuigen en kleding


Literatuur en vertalingen

Hieronder kunt u een selectie maken van de verschillende publicatievormen en de taal. Ik beperk me tot vier taalgebieden (Nederlands, Engels, Frans en Duits). De meeste literatuur is overigens engelstalig. U kunt bij teksttype ook apart de vertalingen selecteren en U kunt desgewenst ook een specifieke auteur zoeken.

Boeken 1 tot 5 van de 5

Bielenstein, Hans (1954). The restauration of the Han Dynasty: With Prolegomena on the Historiography of the Hou Han Shu. Museum of Far Eastern Antiquities. *

Dewoskin, Kenneth J. (1983). Doctors, Diviners, and Magicians of Ancient China: Biographies of Fang-shih. Columbia University Press. *
ISBN10: 023105596X

Durrant, Stephan (2017). Histories (Shi 史). In Wiebke Denecke, The Oxford handbook of classical Chinese literature hst 13, 184-200.

Ess, Hans, van (2019). Literary Works and Allusion in Three Biographies of the Hou Hanshu and Their Purpose: Zhang Heng (78-139) Ma Rong (79-166), and Cai Yong (132-192). Monumenta Serica, Vol 67:1, p111-126 *

Mansvelt Beck, B.J. (1990). The treatises of later Han: their author, sources, contents and place in Chinese historiography. Brill. *
ISBN10: 9004088954

Boeken 1 tot 5 van de 5