Conversietabel paragraaf indeling Schipper en indeling ctext.org

hoofdstuk 1

Indeling in 7 paragrafen Schipper komt overeen met die van ctext.org

hoofdstuk 2

Indeling in 8 paragrafen Schipper komt niet overeen met die van ctext.org, die telt 14 paragrafen.

Schipper --> Ctext
1 -> 1
2 -> 2
3 -> 3, 4, 5
4 -> 6, 7, 8, 9, 10
5 -> 11
6 -> 12
7 -> 13
8 -> 14

hoofdstuk 3

Indeling in 6 paragrafen Schipper komt overeen met die van ctext.org.

hoofdstuk 4

Indeling in 8 paragrafen Schipper komt niet overeen met die van ctext.org. Die telt er 9.

1 -> 1, 2
2 -> 3
3 -> 4
etc
8 -> 9

hoofdstuk 5

Indeling in 6 paragrafen Schipper komt overeen met die van ctext.org.

hoofdstuk 6

Indeling in 12 paragrafen Schipper komt niet overeen met die van ctext.org. Die telt er 10

S -> ctext
1 -> 1 (Schipper heeft stuk weggelaten)
2 -> 2
3 -> 2
4 -> 2
5 -> 3
6 -> 4
7 -> 5
etc
12 -> 10

hoofdstuk 7

Indeling in 7 paragrafen Schipper komt overeen met die van ctext.org.

hoofdstuk 8

hoofdstuk 9

hoofdstuk 10

Indeling in 2 paragrafen Schipper komt niet overeen met die van ctext.org. Die telt er 3

S -> ctext
1 -> 1-2
2 -> 3

hoofdstuk 11

S -> ctext

1 -> 1
2 -> 2
3 -> 3
4 -> 4
5 -> 5
6 -> 5 (laatste fragment)
- -> 6 (niet in Schipper)

hoofdstuk 17

S -> ctext
1 -> 1-7*
2 -> 8
3 -> 9
4 -> 10
5 -> 11
6 -> 12
7 -> 13

* het tweede gedeelte van ctext 4 is door Schipper niet vertaald (vanaf Therefore while the actions of the Great Man are not directed to injure men tot einde ctext 4. Zie ook Schipper p224n16

hoofdstuk 19

Indeling in 12 paragrafen Schipper komt niet overeen met die van ctext.org. Die telt er 14

S -> ctext
1 -> 1
2 -> 2
3 -> 3
4 -> 4
5 -> 5-6
6 -> 7
7 -> 8
etc
12 -> 13
-- -> 14 (deze paragraaf is door Schipper weggelaten)

hoofdstuk 23

S --> ctext
1 -> 1 tm 6
2 -> 7
3 -> 7
4 -> 8,9
5 -> 10, 11
6 -> 12, 13, 14
7 -> 15
8 -> 16, 17
9 -> 18,19